lunes, 30 de junio de 2014

Presentación

imagen de mí
¡Hola!

Mi nombre es Eric —Escribano Barreiro—. Vaya, ¿a que ahora el nombre del blog cobra aún más sentido?  Tengo 23 años y digo que mi nombre es Eric Escribano Barreiro porque, al menos, así consta en el título universitario que obtuve al graduarme en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vic.

A día de hoy soy traductor del inglés al español y al catalán y viceversa. Me siento cómodo en todos los campos de la traducción, no obstante, siento predilección por la traducción audiovisual. He aquí la razón por la que acabé cursando el Máster Europeo en Traducción Audiovisual que ofrece la UAB en el que, por cierto, "subí mis puntos de experiencia" en localización de videojuegos, localización de software, doblaje y subtitulación.

Sin más dilación, señoras, señores: bienvenidos a palabra de Escribano, blog dedicado al mundo de la traducción y las lenguas.